Usually when you have to track attendance it’s for your department, follow your departmental instructions for GradesFirst.
If you want to track attendance in Brightspace, use the Attendance tool.
Go to Course Admin -> Attendance
Create an Attendance Register
If you are concerned about risk management/low activity/gauge engagement, “Automate” with intelligent agents.